ПроектыЧто НовогоСкачатьСообществоПоддержкаКомпанияВакансии
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Общий
Украинская локализация игры

« Предыдущих 10 сообщений | 1 2 3 4 5 6 7 ... 20 | Следующих 10 сообщений » | Все Сообщения
Когда/Кем создано
Вопрос/ОтветНовые наверх Сортировка по убыванию
  09:26:47  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
cochise
Профи
 

 
На форуме с: 03/25/2007
 

Сообщение редактировал(а):
cochise
05/06/2007 9:35:21
Сообщений: 208
Я не давал повода думать, что пародия должна быть на украинском.
Как раз на русском, с яркими, щирыми украинцами, евреями, японцами, русскими Иванами и даже, может быть, своей царевной.
И совсем не тему издевательства над языком и тому прочее.
Самостоятельная пародия, со своим сюжетом, так или иначе, связанная с действием игры.
Кстати, украинский язык, на мой взгляд, да и вообще, очень красивый. Певучий, я бы сказал и некоторые филологические находки, в виде колоритных приколов смотрелись бы весьма недурственно
Вспомните яркого персонажа в Silent Storm. "От не стояв би стовбом, так би не попали" и т.д.
  10:05:30  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Vincent
Профи
 

 
На форуме с: 04/30/2007
Сообщений: 394
Можно ж и рускую пародию, но с вставками украинских слов и фраз
  10:18:53  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
mem86
(Бывалый)
 
На форуме с: 04/23/2007
Сообщений: 61
Очень жаль, что разработчики не выпустили украинскую версию.
У меня до сих пор лежат на полочке первые казаки ПОЛНОСТЬЮ на украинском - красота...
  10:21:24  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Vincent
Профи
 

 
На форуме с: 04/30/2007
Сообщений: 394
я гдето скачал толи мод толи ещё чего-то. Но у меня некоторые на украинском разговаривают
  10:22:40  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Vincent
Профи
 

 
На форуме с: 04/30/2007
Сообщений: 394
и я читал в Gameplay что украинская версия должна появится летом
  11:00:27  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
yellow_helicopter
Профи
 

 
На форуме с: 05/02/2007
 

Сообщение редактировал(а):
yellow_helicopter
05/06/2007 11:01:00
Сообщений: 580
Я б теж неньку локалiзацiю подивився б з задоволенням
  12:08:35  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
cochise
Профи
 

 
На форуме с: 03/25/2007
 

Сообщение редактировал(а):
cochise
05/06/2007 12:09:07
Сообщений: 208
Подивитися усім цікаво, але ж купувати одруге, чи ні, це питання.
Я так понимаю, что если и выйдет украинский вариант, то все станут качать украинизатор, а никак не покупать еще одну лицензию. Вот тут и становится вопрос о рентабильности данного предприятия.
  12:10:28  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Vincent
Профи
 

 
На форуме с: 04/30/2007
Сообщений: 394
я ж говорю что выкачал гдето полуукраинизацию.
  18:59:06  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Nick Nickols
(Новичок)
 
На форуме с: 04/07/2007
Сообщений: 21

---ЦИТАТА---
Подивитися усім цікаво, але ж купувати одруге, чи ні, це питання.
Я так понимаю, что если и выйдет украинский вариант, то все станут качать украинизатор, а никак не покупать еще одну лицензию. Вот тут и становится вопрос о рентабильности данного предприятия.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


Еще одну лицензию покупать не надо будет. GSC сказало, что украинскую локализацию сделает бесплатной. Не для прибыли, а из чувства патриотизма, так сказать. Она будет ставиться в виде патча на любую лицензию, хоть на английскую.
  22:54:23  6 Мая 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
mem86
(Бывалый)
 
На форуме с: 04/23/2007
Сообщений: 61

---ЦИТАТА---
Еще одну лицензию покупать не надо будет. GSC сказало, что украинскую локализацию сделает бесплатной. Не для прибыли, а из чувства патриотизма, так сказать. Она будет ставиться в виде патча на любую лицензию, хоть на английскую.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


Если так будет, то мое уважение к GSC возрастет еще больше (хотя куда там больше непонятно ).

---ЦИТАТА---
я гдето скачал толи мод толи ещё чего-то. Но у меня некоторые на украинском разговаривают
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


Есть маленький мод, чтобы военные говорили частично на украинском, по мне так очень даже не плохо.
Эх, довел бы его кто до ума (я бы и сам хотел, но микрофона нет как на зло )
 
Каждое слово должно быть не менее 3 букв.
Искать:    
Условия поиска:    - пробелы как AND    - пробелы как OR   
 
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Общий
 

Все даты в формате День-Месяц-Год.


 
Наверх

Copyright © 1995-2020 GSC Game World. Все права защищены.
Этот сайт лучше всего просматривать в Internet Explorer 4.xx и выше, с поддержкой Javascript
При возникновении проблем обращайтесь к вебмастеру.
Продукты Opera Software не поддерживаются.
При возникновении ошибок в работе сайтов с использованием продуктов Opera Software обращайтесь
в службу поддержки Opera Software.