ПроектыЧто НовогоСкачатьСообществоПоддержкаКомпанияВакансии
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Общий
Украинская локализация игры

« Предыдущих 10 сообщений | 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | Следующих 10 сообщений » | Все Сообщения
Когда/Кем создано
Вопрос/ОтветНовые наверх Сортировка по убыванию
  19:57:02  29 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
zergius
Администратор
 

 
На форуме с: 06/01/2005
 

Сообщение редактировал(а):
zergius
12/29/2007 20:03:22
Сообщений: 1073
Украинская локализация

В качестве подарка игрокам в канун Нового года, спешим преподнести полноценную украинскую локализацию игры S.T.A.L.K.E.R.!

Украиноязычная версия игры является бесплатным патчем, доступным для скачивания всем желающим. Для установки следуйте инструкциям программы инсталляции. На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).

Патч устанавливается на русскую версию игры с патчем 1.0005. Для работы сетевой игры необходим патч 1.0006, который выйдет вскоре.

http://files.gsc-game.com/stk-patches/stk-patch-ukr.exe

Размер патча - 145 мегабайт.
  19:58:58  29 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
diman-postal
Одиночка, нейтрально-добрый
(Профи)

 

 
На форуме с: 10/30/2007
Сообщений: 1833
145 метров...
  21:11:39  29 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
OdeSU
(Бывалый)
 
На форуме с: 10/30/2007
Сообщений: 138


мдя!актёр точно не УкраЇнець!блин!всю локлизацию пересрали!
я слушаю и такое очучение что он русский и со своей русской интонацией читает укр тексты!прям уши режет!
мне не понравилось(
могли бы и лучше!
  21:35:32  29 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
SERGEY 69
Профи
 

 
На форуме с: 09/11/2007
Сообщений: 1995
Скачал , начал проходит игру нравится . Озвучка супер . Спасибо большое .
  22:03:28  29 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
kOmpOt
Профи
 

 
На форуме с: 05/24/2007
Сообщений: 2042
"группировки Долг, военные и наемники говорят на русском" : DDD
а монолит по мове или тоже на русском ?
зря, надо было все смешивать, а не эти на этом, а другие на том
  01:06:40  30 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Snakedog
Охотник за артефактами
(Профи)

 

 
На форуме с: 02/21/2007
Сообщений: 411
хоть я и русский, но с украинской озвучкой поиграть интересно

спасибо
  08:27:44  30 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Alex-San
Профи
 

 
На форуме с: 08/31/2007
Сообщений: 2747
Меня тоже как то настораживает, каким образом zergius произвёл разделение на русских и украинцев Кроме того насколько я знаю украинские тексты и озвучка присутствует в оригинале, а возможно и в предыдущих билдах.
  09:23:15  30 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Gwinbleiid
Белый Волк
(Профи)

 

 
На форуме с: 04/07/2007
Сообщений: 218

---ЦИТАТА---
Украинская локализация

В качестве подарка игрокам в канун Нового года, спешим преподнести полноценную украинскую локализацию игры S.T.A.L.K.E.R.!

Украиноязычная версия игры является бесплатным патчем, доступным для скачивания всем желающим. Для установки следуйте инструкциям программы инсталляции. На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).

Патч устанавливается на русскую версию игры с патчем 1.0005. Для работы сетевой игры необходим патч 1.0006, который выйдет вскоре.

http://files.gsc-game.com/stk-patches/stk-patch-ukr.exe

Размер патча - 145 мегабайт.
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---



СПАСИБО GSC!!!! Отличный подарок к Новому году! Теперь есть отличный повод пройти по новой вслушиваясь в каждое слово!!

to Alex-san

Решение о том кто на каком языке говорит принимали те кто делал озвучку а не Zergius, да и не могут все говорить на украинском или русском. В жизни ведь кто на украинском,кто на русском, а кто вообще на суржике . А окончательное суждение можно выносить только сыграв и услышав все диалоги и фразы.
  09:37:32  30 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
SANEX
Профи
 

 
На форуме с: 04/16/2007
 

Сообщение редактировал(а):
SANEX
12/30/2007 9:38:03
Сообщений: 1787
молодцы, GSC))))


---ЦИТАТА---
В качестве первого подарка игрокам в канун Нового года, спешим преподнести полноценную украинскую локализацию игры S.T.A.L.K.E.R.!
---КОНЕЦ ЦИТАТЫ---


теперь ждём второй подарок)))
хотьбы патч
  09:39:01  30 Декабря 2007
авторe-mail URL сообщенияНаверх
Alex-San
Профи
 

 
На форуме с: 08/31/2007
Сообщений: 2747

Решение о том кто на каком языке говорит принимали те кто делал озвучку а не Zergius,

А Gwinbleiid если вниманетельно пост Zergius-а прочитать

На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).

Что это за концепция и чья? И кто конкретно делал делал эту самую озвучку, Zergius или SGC? Вот собственно что интересовало.
 
Каждое слово должно быть не менее 3 букв.
Искать:    
Условия поиска:    - пробелы как AND    - пробелы как OR   
 
Список форумов » Форум по миру S.T.A.L.K.E.R. » Общий
 

Все даты в формате День-Месяц-Год.


 
Наверх

Copyright © 1995-2020 GSC Game World. Все права защищены.
Этот сайт лучше всего просматривать в Internet Explorer 4.xx и выше, с поддержкой Javascript
При возникновении проблем обращайтесь к вебмастеру.
Продукты Opera Software не поддерживаются.
При возникновении ошибок в работе сайтов с использованием продуктов Opera Software обращайтесь
в службу поддержки Opera Software.